Conditions d'utilisation

En accédant au site web www.gardere-logistique.com (ci-après « le Site »), exploité par 9401-7746 Québec Inc. faisant affaire sous le nom Gardère Logistique, vous acceptez sans réserve les présentes conditions d'utilisation.

Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser notre Site. Gardère Logistique se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment, sans préavis. Votre utilisation continue du Site après la publication de toute modification constitue votre acceptation de ces changements.

By accessing the website www.gardere-logistique.com (hereinafter "the Site"), operated by 9401-7746 Québec Inc. doing business as Gardère Logistique, you unreservedly accept these Terms of Use.

If you do not accept these terms, please do not use our Site. Gardère Logistique reserves the right to modify these terms at any time, without notice. Your continued use of the Site following the publication of any changes constitutes your acceptance of those changes.

Vous vous engagez à utiliser le Site de manière légale et appropriée. Il vous est notamment interdit de :

• Utiliser le Site à des fins illégales, frauduleuses ou contraires aux lois applicables
• Transmettre des contenus illicites, diffamatoires, obscènes ou portant atteinte aux droits de tiers
• Tenter d'accéder sans autorisation à des systèmes ou données informatiques liés au Site
• Utiliser des robots, scrapers ou autres moyens automatisés pour collecter des informations sans autorisation
• Perturber le fonctionnement normal du Site ou de ses infrastructures associées
• Reproduire, distribuer ou exploiter le contenu du Site à des fins commerciales sans autorisation préalable

Gardère Logistique se réserve le droit de suspendre ou de refuser l'accès au Site à toute personne qui ne respecterait pas ces conditions.

You agree to use the Site in a lawful and appropriate manner. In particular, you are prohibited from:

• Using the Site for illegal, fraudulent, or unlawful purposes
• Transmitting unlawful, defamatory, obscene, or rights-infringing content
• Attempting unauthorized access to computer systems or data related to the Site
• Using robots, scrapers, or other automated means to collect information without authorization
• Disrupting the normal operation of the Site or its associated infrastructure
• Reproducing, distributing, or exploiting Site content for commercial purposes without prior authorization

Gardère Logistique reserves the right to suspend or deny access to the Site to any person who fails to comply with these terms.

L'ensemble du contenu présent sur le Site — incluant sans limitation les textes, images, logos, graphiques, mises en page, données, logiciels et tout autre élément — est la propriété exclusive de Gardère Logistique (9401-7746 Québec Inc.) ou de ses partenaires et fournisseurs de contenu, et est protégé par les lois canadiennes et québécoises sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, transmission ou exploitation totale ou partielle du contenu du Site, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans l'autorisation écrite préalable de Gardère Logistique.

All content on the Site — including without limitation text, images, logos, graphics, layouts, data, software, and any other elements — is the exclusive property of Gardère Logistique (9401-7746 Québec Inc.) or its partners and content providers, and is protected by Canadian and Québec copyright and intellectual property laws.

Any reproduction, representation, modification, publication, transmission, or full or partial exploitation of the Site's content, by any means, is strictly prohibited without prior written authorization from Gardère Logistique.

Gardère Logistique s'efforce de maintenir les informations publiées sur le Site exactes, complètes et à jour. Cependant, nous ne pouvons garantir l'exactitude, la complétude ou l'actualité de toutes les informations présentées.

Le contenu du Site est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un engagement contractuel. Les tarifs, disponibilités et conditions de service mentionnés peuvent être modifiés à tout moment et sont sujets à confirmation par notre équipe.

Gardère Logistique strives to keep the information published on the Site accurate, complete, and up to date. However, we cannot guarantee the accuracy, completeness, or currency of all information presented.

The Site's content is provided for informational purposes only and does not constitute a contractual commitment. Rates, availability, and service terms mentioned may change at any time and are subject to confirmation by our team.

Dans les limites permises par la loi applicable, Gardère Logistique ne pourra être tenu responsable :

• Des interruptions, erreurs ou indisponibilités temporaires du Site
• De tout dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Site
• Des pertes de données liées à l'utilisation du Site
• Des dommages causés par des virus informatiques ou tout autre élément nuisible pouvant infecter votre équipement suite à votre visite sur le Site
• Du contenu des sites tiers accessibles par des liens depuis notre Site

Notre responsabilité totale, quelle qu'en soit la cause, ne pourra en aucun cas excéder les montants effectivement payés par l'utilisateur pour les services ayant donné lieu au dommage allégué, au cours des douze (12) mois précédant le dommage.

To the fullest extent permitted by applicable law, Gardère Logistique shall not be liable for:

• Interruptions, errors, or temporary unavailability of the Site
• Any direct or indirect damages resulting from the use of, or inability to use, the Site
• Data loss related to the use of the Site
• Damages caused by computer viruses or any other harmful element that may infect your equipment as a result of visiting the Site
• The content of third-party sites accessible through links on our Site

Our total liability, regardless of cause, shall in no event exceed the amounts actually paid by the user for the services that gave rise to the alleged damage, during the twelve (12) months preceding the damage.

Le Site peut contenir des liens hypertextes vers des sites web tiers. Ces liens sont fournis à titre informatif uniquement. Gardère Logistique n'exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu, leurs pratiques de confidentialité ou leur disponibilité.

La présence d'un lien vers un site tiers ne constitue pas une approbation ou une recommandation de ce site par Gardère Logistique.

The Site may contain hyperlinks to third-party websites. These links are provided for informational purposes only. Gardère Logistique has no control over the content of these sites and accepts no responsibility for their content, privacy practices, or availability.

The presence of a link to a third-party site does not constitute an endorsement or recommendation of that site by Gardère Logistique.

L'utilisation de vos renseignements personnels dans le cadre de l'utilisation du Site est régie par notre Politique de confidentialité, laquelle est incorporée par référence aux présentes conditions d'utilisation et en fait partie intégrante.

The use of your personal information in connection with your use of the Site is governed by our Privacy Policy, which is incorporated by reference into these Terms of Use and forms an integral part thereof.

Les présentes conditions d'utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales du Canada applicables, à l'exclusion de toute règle de conflit de lois qui pourrait conduire à l'application d'un droit étranger.

Tout litige découlant de l'utilisation du Site ou des présentes conditions sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la province de Québec, au Canada.

These Terms of Use are governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Québec and the applicable federal laws of Canada, excluding any conflict-of-laws rules that might lead to the application of foreign law.

Any dispute arising from the use of the Site or these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Québec, Canada.

Pour toute question ou préoccupation relative aux présentes conditions d'utilisation, veuillez nous contacter :

For any questions or concerns regarding these Terms of Use, please contact us: